La poésie à tous les étages : Libertad Mi Odio

Libertad Mi Odio : traversée poétique à l’Alliance Française de Normandie

Le samedi 28 mars 2026, l’Alliance Française de Normandie ouvre grand ses portes pour la deuxième édition de La poésie à tous les étages, intitulée cette année Libertad Mi Odio. Imaginé et organisé par la Maison de la Poésie et de l’Oralité de Rouen, l’événement transforme le bâtiment en un véritable parcours immersif où le public circule d’un espace à l’autre, au rythme des voix et des langues.

Dans le cadre du Printemps des Poètes, dont le thème 2026 est « Liberté. Force vive, déployée », cette soirée met à l’honneur l’Amérique du Sud, à travers les langues espagnole et portugaise, et explore la poésie comme espace de résistance et d’émancipation.

Sont réunis pour cette traversée poétique : Mia Maurer, Samantha Barendson, Carine Valette, Florise Garac, Adam Ondes, Mariano Rolando Andrare, ainsi que les élèves du Conservatoire de Rouen.

Déambulation et voix aux étages

La soirée débute dans la grande salle du rez-de-chaussée avec une ouverture collective de vingt minutes. Puis, guidé par des élèves du conservatoire, le public est réparti en trois groupes pour une traversée des étages du bâtiment. Dans sept espaces différents de l’Alliance Française de Normandie, des formes courtes d’environ sept minutes réunissent deux poètes et des élèves autour d’un fil narratif en trois temps : la dictature, la liberté retrouvée et le retour insidieux de l’autoritarisme. Chaque salle devient un territoire singulier : un lieu d’écoute intime, de tension, de mémoire ou d’élan. Le public circule d’une voix à l’autre, d’une langue à l’autre, vivant la poésie au plus près, dans sa puissance orale, politique et sensible.

Poésie, liberté et résistances en Amérique du Sud

De Roberto Juarroz à Mia Maurer, la poésie sud-américaine invente des formes pour résister aux dictatures, à l’exil et aux silences imposés. Elle interroge la langue et le pouvoir, oppose à la contrainte la liberté du verbe et fait persister les voix. Toujours vivante, elle circule, se réinvente et demeure un espace de respiration. Le temps d’une soirée, l’Alliance Française de Normandie devient un territoire poétique sud-américain, où la poésie s’affirme comme une nécessité : un outil de liberté.